Forum o Evil Islands, gry, filmy, książki, inne ciekawe tematy. Wejdź i zobacz sam.

GlaziK

Tutorial przedstawiajacy jeden z wielu sposobow na tlumaczenie plikow misji Evil Islands. Sory za jakanie sie lekkie i bledy w skladni, ale ciezko tak nawijac caly czas poprawna polszczyzna jak sie je czlekiem ze wsi Wesoly

Joogi

Sposób ze skrótami jest mało wygodny.
Jeśli ktoś lubi korzystać z konsoli to dobrze jest dodać ścieżkę do lokalizacji w której znajduje się resbuild, do zmiennych środowiskowych, do zmiennej path(np. "coś tam już było";c:\resbuild\ , gdzie w c:\resbuild znajduje się plik resbuild.exe najłatwiej poszukać w google jak to się robi) Teraz po uruchomieniu konsoli po wpisaniu resbuild pokaże się efekt jego prac tzn. co może zrobić.
Najłatwiejszy sposób uruchomienia konsoli wcisnąć klawisze "ikonka windowsa"+R ->wpisać cmd->wcisnąć ok lub klawisz "enter".
Obsługa konsoli przydatne funkcje to "cd ścieżka"-przechodzimy do danej ścieżki, jeżeli znajdowała się na innej partycji niż c: to trzeba wpisać literkę dyski na który chcemy przejść np. jesteśmy na dysku c: a chcemy być na d to wpisujemy "d:" jeśli wcześniej wpisaliśmy polecenie np. "cd d:\hhdshha\dada\das" to przejdziemy do tej ścieżki, "cd.." cofnięcie się wyżej tzn. byłeś w c:\1\2\3 to znajdziesz się w c:\1\2(wszystko piszemy bez cudzysłowów). Polecam poczytać o konsoli, plikach bat;p Czasem się przydają.

GlaziK

Moze i malo wygodny, ale najprostszy w uzyciu... Choc w sumie dla mnie nie jest to malo wygodne - a tego co opisales to ni kija nie rozumiem

Wiem w teorii jak to powinno dzialac, ale to co napisales mi ta teorie tylko pomieszalo i nic nie wiem

Joogi

No może trochę chaotycznie;p To czego nie rozumiesz? Jak dodać zmienną środowiskową czy może obsługi konsoli ? Chyba napisze to jaśniej Jezyk

1. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę Mój komputer/Komputer, a następnie kliknij polecenie Właściwości.
2. Kliknij kartę Zaawansowane(w win7/vista wcześniej trzeba kliknąć po lewej stronie w Zaawansowane ustawienia systemu).
3. Kliknij przycisk Zmienne środowiskowe.
4. Szukamy zmiennej Path klikamy dwukrotnie.
5. W oknie które się wyświetli na końcu dodajemy ścieżkę gdzie znajduje się resbuild oddzielając ją ";" od tych które się w niej znajdowały. np. było "c:\costam" po dodaniu ma być "c:\cośtam;scieżka_do_resbuilda".
5. Potwierdzamy zmiany i ciszymy się resbuildem w konsoli.

Dzięki temu możemy bez potrzeby kopiowani resbuilda i tworzenia jakichś skrótów korzystać z niego.
Jak uruchomić konsole:
1. Najprościej wybieramy start->uruchom(ja to robię skrótem klawiszowym "klawisz logo windows"+R(od run)).
2. Wpisujemy "cmd" i otwiera się czarne okienko z ścieżką do katalogu użytkownik.

Przydatne komendy :
Help - wyświetla podstawowe komendy/programy.
cd ścieżka - przenosi cię do ścieżki którą podałeś jeśli jest na innym dysku musisz wpisać literkę tego dysku+dwukropek np. R:
cd.. - przechodzisz do folderu powyżej tego w którym się znajdujesz
/? - przy komendach podstawowych i często innych autorów wyświetla pomoc lub listę flag/parametrów jakie może przyjąć program/komenda.
ping adres_internetowy/ip_komputera_w_sieci - sprawdzasz czy istnieje komunikacja pomiędzy komputerami / stroną internetową.
mkdir nazwa_katalogu - tworzy katalog
dir - wyświetla zawartość katalogu

Przydatne:
Jeśli wciśniesz strzałkę do góry pojawi się ostatnio używana komenda.
Wpisz pierwszą literę pliku/folderu i wciśnij klawisz TAB nazwa zostanie dokończona za ciebie. Jeśli to nie plik który cię interesuje wciskaj przycisk TAB, aż będziesz zadowolony wynikiem.
Jeżeli w ścieżce pojawia się spacja należy umieścić ją w cudzysłowie np. "c:\program files"
Po kliknięciu prawym przyciskiem myszy na konsole pojawia się menu kontekstowe dzięki któremu można wkleić tekst ze schowka(nie działają skróty klawiszowe do których jesteśmy przyzwyczajeni).
Lewy Control+C przerywa pracę działania komendy (po wpisaniu ping google.pl -n 100 będzie się wykonywać dość długo kiedy wciśniemy wcześniej przedstawioną kombinacje klawiszową zostanie natychmiast przerwana.

Przydatna informacja ścieżka względna to np. "evil islands\maps", a ścieżka bezwzględna to np. "c:\evil islands\maps" ta wiedza przydaje się przy komendzie "cd".

Teraz chyba trochę jaśniej wytłumaczone co? Jezyk

GlaziK

No dobra wszystko zrozumialem i zrobilem, ale dalej nie wiem jak ma mi to pomoc przy tlumaczeniu... Za tepy jestem. Podaj na przykladze jak sie juz doda ta sciezke srodowiskowa co z tym dalej zrobic. Bo szczerze mowiac to odpalajac cmd duzej roznicy nie zobaczylem - jest to samo. Po poleceniu HELP wyswietlaja sie podstawowe komendy - prawda - ale komend resbuilda tam nie ma... To znaczy, ze zle dodalem zmienna czy to normalne? Jak to ma dzialac w ogole jesli chodzi o tlumaczenie?

Joogi

Pierwsza komenda była wpisana przed dodaniem resbuilda do folderu którego ścieżka została dodana do zmiennej środowiskowej Path. A druga po dodaniu do tego folderu. Jak widać w pierwszym wypadku konsola nie wie o co nam chodzi, a przy drugim rozpoznaje ten program. Dzieki temu co zrobiliśmy nie trzeba się bawić w kopiowanie resbuilda i ukrywania go oraz zmiany tego magicznego skrótu. Możemy korzystać z tego programu gdziekolwiek.

Przykład zastosowania utworzymy sobie folder o nazwie Rozpakowane na dysku d: w którym będziemy chcieli rozpakować plik znajdujący się w folderze gry maps\z3q1.mq.
W konsoli wpisujemy:
d:
mkdir Rozpakowane
cd Rozpakowane
resbuild e "ścieżka_bezwzględna_do_EI\maps\z3q1.mq" *
I tak mamy rozpakowany plik z3q1.mq w d:\Rozpakowane
Chcemy sprawdzić czy na pewno się udało wpiszmy dir a naszym oczom ukarze się zawartość katalogu w którym jesteśmy.

Ważne jest żeby pamiętać o tym gdzie się znajdujemy, bo w tej
lokalizacji nastąpi rozpakowanie lub spakowanie plików/pliku wynikowego.

Na moje jest to wygodniejsze. Przy okazji ja w tym folderze mam jeszcze wrzucone takie rzeczy jak ini2reg, reg2ini. Przez co nie muszę się przejmować gdzie znajdują się te programy.

GlaziK

Ok. Czaje Wesoly

Zrobie potem jeszcze jeden tutek do uzywania tego sposobu do tlumaczenia. Dla troche bardziej zaawansowanych Mruga

Oczywiscie nie zapomne wspomniec, ze to Ty go zarzuciles i jest z Twojej glowy

No i ofc jak wroce do domu bo jestem na kompie nie u siebie Mruga

EDIT: Brak czasu i checi...